in ruins
US
・UK
A1 sơ cấp
phr.cụm từTrong đống đổ nát
The earthquake left the city in ruins.
phr.cụm từSuy tàn, tiêu tan
His career was left in ruins after the scandal.
phr.cụm từỞ trong tàn tích
The ancient temple now lies in ruins.
Phụ đề video
Tại sao đũa được phát minh? (Không như bạn nghĩ) (Why Were Chopsticks Invented? (It’s Not What You Think))
- The earliest evidence of chopstick-like tools dates to around 1200 BCE, found in ruins from the Shang Dynasty.
Để hiểu đũa đến từ đâu, chúng ta phải quay ngược thời gian hơn 5.000 năm về Trung Quốc cổ đại.
- The earliest evidence of chopstick like tools dates to around 1200 BCE found in ruins from the Shang Dynasty.
Bằng chứng sớm nhất về các công cụ giống đũa có niên đại khoảng năm 1200 TCN, được tìm thấy trong tàn tích từ Nhà Thương.
Thủ tướng Qatar cho biết các cuộc đàm phán Gaza đang ở thời điểm "then chốt" | BBC News (Qatari PM says Gaza talks at ‘critical’ moment | BBC News)
- in the long term, the reconstruction and the rebuilding of Gaza, much of which is in ruins.
Chà, nhiều người ở Gaza sẽ nói với bạn rằng nó không diễn ra tốt đẹp.
- in the long term, the reconstruction and the rebuilding of Gaza, much of which is in ruins.
về lâu dài là việc tái thiết và xây dựng lại Gaza, phần lớn trong số đó đã bị tàn phá.
Chiến tranh Iran: Trump cảnh báo Israel không tấn công các địa điểm dầu khí khi khủng hoảng năng lượng gia tăng | BBC News (Iran War: Trump warns Israel not to hit oil and gas sites as energy crisis deepens | BBC News)
- Some of the world's most important gas and oil facilities lying in ruins.
Một số cơ sở khí đốt và dầu mỏ quan trọng nhất thế giới đang nằm trong đống đổ nát.
- The shockwaves hitting prices already some of the world's most important gas and oil facilities lying in ruins, the global economy staring into the abyss.
Một số cơ sở khí đốt và dầu mỏ quan trọng nhất thế giới đang nằm trong đống đổ nát.
11 Phản Ứng Đau Lòng Của Người Nổi Tiếng Trước Cái Chết Của Bạn Diễn (11 Heartbreaking Celebrity Reactions To The Death of a Co-Star)
- Carl Urban and John Cho shared equally shattered reactions, claiming they were hurting and in ruins upon hearing the news, reflecting the profound effect Yelchin had on them during his lifetime.
Ngoài việc tạo ấn tượng với người hâm mộ, nam diễn viên còn để lại dấu ấn sâu sắc trong lòng các đồng nghiệp, những người đã công khai chia sẻ nỗi đau của mình.
- Karl Urban and John Cho shared equally shattered reactions, claiming they were hurting and in ruins upon hearing the news, reflecting the profound effect Yelchin had on them during his lifetime.
Karl Urban và John Cho cũng có những phản ứng tan nát không kém, tuyên bố họ đau đớn và suy sụp khi nghe tin, phản ánh tác động sâu sắc mà Yelchin đã có đối với họ trong suốt cuộc đời mình.
Hội đồng Hòa bình: Trump tuyên bố 'chiến tranh ở Gaza đã kết thúc' bất chấp vi phạm ngừng bắn liên tục (Board of Peace: Trump claims ‘war in Gaza is over’ despite repeated ceasefire violations)
- Large number of Gaza still in ruins.
trước đó là tháng dẫn đến lệnh ngừng bắn.
- For example, on the second day of Ramadan, large number of Gaza still in ruins, thousands and thousands of Palestinians are still displaced inside either temporary shelters, temporary spaces or worn out tents that should have ended during phase one of the ceasefire as people should have been allowed to go back to their homes and the areas that are controlled now by the Israeli military.
Ví dụ, vào ngày thứ hai của tháng Ramadan, phần lớn Dải Gaza vẫn còn trong đống đổ nát, hàng nghìn người Palestine vẫn còn di dời trong các nơi trú ẩn tạm thời, không gian tạm thời hoặc những lều trại tồi tàn lẽ ra đã kết thúc trong giai đoạn một của lệnh
10 Lý Thuyết Âm Mưu Tối Tăm Về Thảm Họa Thiên Nhiên (10 Dark Conspiracy Theories About Natural Disasters)
- One of the poorest countries in the Western Hemisphere, left in ruins.
Một trong những quốc gia nghèo nhất ở Tây Bán Cầu, bị tàn phá tan hoang.
- One of the poorest countries in the Western Hemisphere left in ruins.
Số 1 – HAARP, Vệt hóa chất và Kiểm soát thời tiết
Ý từ trên cao - Hành trình bay tuyệt đẹp từ Caserta đến Tivoli (HD) (Italy from Above - Beautiful Flying Journeys from Caserta to Tivoli (HD))
- The ensuing battle left Anzio in ruins.
Cống dẫn nước dài 38 km và chạy qua năm ngọn núi, giữ cho các thác nước
- The ensuing battle left Anzio in ruins.
Trận chiến sau đó đã khiến Anzio trở thành đống đổ nát.
Iran của Rick Steves (Rick Steves' Iran)
- And Persepolis has been in ruins ever since.
Và Persepolis đã đổ nát kể từ đó.
- And Persepolis has been in ruins ever since.
10 Quyết Định Tồi Tệ Nhất Nước Mỹ Từng Đưa Ra (10 WORST Decisions America Ever Made)
- The war, which cost over $1 trillion, shattered America's global credibility and left Iraq in ruins.
Cuộc chiến, tiêu tốn hơn 1 nghìn tỷ đô la, đã làm tan vỡ uy tín toàn cầu của Mỹ và khiến Iraq trở nên tan hoang.
- The war, which cost over one trillion dollars, shattered America's global credibility and left Iraq in ruins.
Trong bài phát biểu đầu tiên sau chiến thắng của Liên minh, Lincoln đã ám chỉ đến những thách thức to lớn mà Tái thiết sẽ mang lại.